JavaScript response filter - MongoDB